مجتمع بوكيت يُحيي مسيرة "جاد" في مهرجان سارت دوان سيب

ثالانج-

تجمع سكان بان دون والقرى المجاورة في وات ثيب كاساتري - المعروف محليًا باسم وات بان دون - للاحتفال بمهرجان سارت دوان سيب السنوي، أحد التقاليد البوذية الأكثر تقديرًا في بوكيت.

أُقيم هذا العام في اليوم الثامن من الشهر القمري العاشر، واستقطب مئات المشاركين الذين اجتمعوا لتكريم أسلافهم والحفاظ على إرث وحدة المجتمع. وكان الحدث الرئيسي للاحتفال هو الحدث الذي طال انتظاره. جاد موكبٌ يضمّ تماثيلَ رمزيةً غريبةً، تتراوح بين وحوشٍ أسطوريةٍ وأرواحٍ كرتونية، وتماثيلَ مصنوعةً يدويًا من الفولكلور القديم. غالبًا ما تُشبه هذه التماثيل "الجادية" السعر (الأشباح الجائعة) أو المخلوقات الخيالية، تم إنشاؤها من قبل العائلات المحلية والشركات والوكالات الحكومية، ثم تم عرضها في القرية قبل تقديمها إلى المعبد.

الموكب أكثر من مجرد عرضٍ استعراضي، إنه طقسٌ مؤثرٌ متجذرٌ في التعاليم البوذية وتراث جنوب تايلاند. بالنسبة لأهالي بان دون، يُعدّ يوم سارت دوان سيب مناسبةً مقدسةً لفعل الخير، وإحياء ذكرى الموتى، وتوطيد الروابط داخل المجتمع. وقد أخذ العديد من السكان، وخاصةً النساء من مختلف الأجيال - من الصغار إلى الكبار - إجازةً من العمل للمشاركة في الاحتفالات، مُبرزين بذلك أهمية هذا اليوم.

قال أحد شيوخ المنطقة: "هذا ليس مجرد تقليد، بل هويتنا. نجتمع ليس فقط لتكريم أسلافنا، بل لتعليم أطفالنا أصولهم".

يُنظّم هذا الحدث سنويًا من قِبل مجتمع بان دون، ويعكس التزامًا راسخًا بالحفاظ على القيم الثقافية واستدامة الممارسات البوذية. ويرى السكان المحليون المهرجان جسرًا بين الأجيال، حيث يكتسب الحضور الأصغر سنًا خبرةً مباشرة بعاداتٍ راسخةٍ لقرون.

كان تزايد مشاركة الشباب في السنوات الأخيرة مُشجعًا للغاية. ترى العديد من العائلات في المهرجان فرصةً لغرس احترام التقاليد وتعزيز الشعور بالانتماء. وكما أشار أحد المشاركين: "إنه لأمرٌ مُشجع أن نرى الشباب يُعانقون تراثنا - ليس فقط بمراقبته، بل بعيشه".

يُعد احتفال سارت دوان سيب في وات بان دون تذكيرًا قويًا بكيفية استمرار الإيمان والتراث الشعبي في تشكيل المشهد الثقافي لبوكيت. جاد من خلال الموكب الاحتفالي وإقامة الفعاليات المجتمعية، يؤكد شعب بان دون على التزامهم بالبوذية، وحبهم لمجتمعهم، وأملهم في أن تزدهر هذه التقاليد للأجيال القادمة.

اشترك!
غونغ نانغ سوكساوات
غونغ نانغ مترجمة أخبار، عملت باحترافية لدى العديد من المؤسسات الإخبارية في تايلاند لأكثر من ثماني سنوات، منها أكثر من ست سنوات مع صحيفة "باتايا نيوز". تتخصص بشكل أساسي في الأخبار المحلية لفوكيت وباتايا، بالإضافة إلى بعض الأخبار الوطنية، مع التركيز على الترجمة من التايلاندية إلى الإنجليزية، والعمل كوسيط بين المراسلين والكتاب الناطقين بالإنجليزية. أصلها من ناخون سي ثامارات، لكنها تقيم في فوكيت وكرابي، باستثناء أوقات تنقلها بين المدن الثلاث.